Hauptmann Gerhard Stottmeister

In diesem Jahr hatte das Arbeitskommando LTG 63 unter der Leitung von OLt Fedde die Aufgabe, den Anfang zu machen, in dem Dorf VYŠNY MIROŠOV einen Soldatenfriedhof aus dem 1. Weltkrieg völlig neu zu gestalten.

Nach einer 15stündigen Anreise von Samstag auf Sonntag empfingen uns der Mitarbeiter des VDK, Herr Dr. Michal Bochin und seine Dolmetscherin Alexandra, vor dem Tor der Kaserne des Aufklärungsbataillons in BARDEJOW. Nach Beziehen der Unterkunft hatten wir Gelegenheit, die Stadt zu besichtigen.

Am Montag stellten wir uns traditionell bei der Bürgermeisterin von VYŠNY MIROŠOV vor, bevor wir mit der eigentlichen Arbeit begannen.

Außer den Eisenkreuzen ist überhaupt nichts zu erkennen

Zunächst war auf dem Friedhof, außer den Eisenkreuzen, überhaupt nichts zu erkennen. Erst als ein Dorfbewohner mit einem Motorrasentrimmer das meterhohe Gras abmähte, konnten wir die Grabeinfassungen aus Betonsteinen ausmachen. Nun wussten wir, wo wir anfangen sollten.

Alle Eisenkreuze und die Betonsteine räumten wir ab, damit anschließend die gesamte Fläche gepflügt und geeggt werden konnte. Zwischendurch fällten wir noch 4 abgestorbene Bäume, reduzierten die den Friedhof umfassende Hecke und transportierten mit der Hilfe eines Radladers und eines Kippers alles ab. Mit einer Motorfräse, die wieder ein Dorfbewohner bediente, wurde die gesamte umgepflügte Fläche mehrfach durchgearbeitet. Die dabei zu tage geförderten Wurzeln und Grasbüschel sammelten wir ab und karrten alles auf einen Anhänger.

Weitere umfangreiche Erdarbeiten

Nach dem Auswinkeln der späteren Wegführung konnten die Fundamente dafür ausgehoben werden. Das waren für unser Arbeitskommando nur 67 cbm (Lehmboden!). Bei dieser Arbeit hat uns an einem Vormittag ein Arbeitskommando mit slowakischen Soldaten tatkräftig unterstützt.

Es muss noch gesagt werden, dass die Betreuungsmaß- nahmen nicht zu kurz gekommen sind. Am Freitagnachmittag folgten wir der Einladung vom Vorstand des Bezirksamtes, anschließend besichtigten wir unter der Führung von Dr. Bochin die Studentenstadt PREŠOV; ein Besuch im Weinmuseum und ein gemeinsames Essen beschlossen den Freitag.

Am Samstag unternahmen wir, wie auch die Arbeitsgruppe im letzten Jahr, eine Floßfahrt auf der DUJANEC, einem Grenzfluss zu Polen. Außerdem trafen wir uns mit Bewohnern eines "Deutschen Dorfes", wo jeder deutsch sprechen kann und wo auch noch ein Deutsch gesprochen wird, das bei uns vor ca. 300-400 Jahren üblich war.

Die Besichtigung einer Burganlage und einer Tropfsteinhöhle nahmen wir uns dann am Sonntag vor. Nach weiteren Tagen harter Arbeit hatten wir noch die Gelegenheit mit den Handwaffen der Slowakischen Armee (z.B. Kalaschnikow, Makarow ...) zu schießen. Nach dem Schießen trafen wir uns mit den Soldaten des Bataillons zu einem Fußballspiel, das 7 : 3 zugunsten der slowakischen Mannschaft ausging, dank einer hervorragenden Torwartleistung von Gerd "Katze" Petersen fiel das Ergebnis nicht höher aus. Bei einem gemeinsamen Goulaschsuppeessen und einigen geistigen Getränken war das Spiel gar nicht so schlecht für uns gelaufen.

Am Samstag, 04.06. traten wir die 15stündige Rückreise an. Unterwegs begegneten wir in Höhe der Autobahnraststätte "Linumer Bruch" den Jungs vom AG 51, die 14 Tage lang die Arbeit auf "unserem" Friedhof fortsetzen sollten.

Einen herzlichen Danke gilt den beiden Drs. Michal Bochin und Jan Tomko, der Bürgermeisterin von VYŠNY MIROŠOV, für ihre liebevolle Unterstützung und natürlich unserer Dolmetscherin Alexandra, ohne die wir keine Chance gehabt hätten, uns zu verständigen.

Arbeit für den Frieden: das Arbeitskommando des LTG 63 mit dem Mitarbeiter des VDK Dr. Michal Bochin